Traducir e interpretar otras lenguas son tareas muy complejas, y aunque la labor se lleve a cabo por personal cualificado, no siempre se consigue transmitir el mensaje exacto de un idioma a otro. Las mayores dificultades que se han detectado son, por un lado, las inherentes a la propia labor de traducción y, por otro, las que tienen que ver con diferencias entre contrastes tipológicos. El presente trabajo se centra en este último aspecto. Partiendo del marco teórico de la Tipología Lingüística Aplicada (Filipović 2017a, 2017b; Filipović e Hijazo-Gascón 2018; Hijazo-Gascón 2019), esta investigación analiza en detalle el papel que las diferencias y semejanzas tipológicas entre lenguas juegan en la interpretación jurídica.
Enlace: https://zaguan.unizar.es/record/85107?ln=es
Enlace: https://zaguan.unizar.es/record/85107?ln=es